coberôler

Walon (Rifondou)

Alofômes di k(i)- / co-
Plinne cogne Lidje-Årdene (betchete sipotchåve)	Cogne Nameur-Tchålerwè (betchete nén spotchåve)	Sipotcheye cogne Lidje-Årdene
kiberôler	coberôler	cberôler

Etimolodjeye

Do viebe « rôler », avou l’ dobe betchete « cobe- » des viebes.

Prononçaedje

AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.bɛ.ʀɔː.ˈle/

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	coberôle
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	coberôlez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	coberôlans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	coberôlnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	coberôlrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	coberôléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	coberôle
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	coberôlé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

coberôler (1^ire troke) (codjowaedje)

(v. sins coplemint) tourner d’ tos les dins les sinses (foumire, ploumions, imådjes dins l’ tiesse d’ onk k’ a l’ tournisse, evnd.).
- Todi est i ki dji m’ a dispierté dins m’ lét avou co des droles d’ imådjes a coberôler dins m’ tiesse. — José Schoovaerts (fråze rifondowe).
(v. sins coplemint) trinner les voyes.
(v. sins coplemint) toumer e rôlant.
((viebe å prono)) si rôler dins tos les sinses.
(v. sins coplemint) minti tofer a (ene djin ki vos fwait fiyåte).

Sinonimeye

(tourner dins tos les sinses) : tourniker, catourner, catourniker, racatourner, tournicoter, cavoler, cråmignoner

Ortografeyes

I gn a co rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « coberôler », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

tourner dins tos les sinses

Inglès : to whirl ^(en), to swirl ^(en)
Francès : tournoyer ^(fr), tournicoter ^(fr)
Neyerlandès : omdraaien ^(nl)