croufyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « croufe » avou l’ dobe cawete « -yî » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kʀu.ˈfjiː/ /kʀu.ˈfji/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kʀu.ˈfjiː/
• Ricepeures : crou·fyî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	croufeye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	croufyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	croufians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	croufeynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	croufeyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	croufyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	croufeye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	croufyî
Ôtes codjowaedjes	come tcheryî

croufyî (v. sins coplemint)

1. tourner a rén.
   • Cwand k' i ploût al pitite Sint-Djan, les blés evont croufiant.
2. si ramasser so lu-minme come on croufieus (po ene plante ki souwe å solea, metans).
   • Totes les plantes do corti croufiént et rôtyî et tchaforner padzo les cwate soleas. — Guy Brener (fråze rifondowe).
   • …Il è croufeye ! Li pôve binamé ! — José Schoovaerts (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (tourner a rén) : dicweli
• (souwer evoye) : racroler

Ortografeyes

E rfondou walon :

• croufyî : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : E1

Ratournaedjes

tourner a rén; Loukîz a : dicweli

• Francès : dépérir ^(fr)

souwer evoye, po ene plante

• Francès : rabougrir ^(fr)