difali

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «fali» avou l’ betchete « dis- » des viebes avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /di.fa.ˈli/ /di.fa.ˈlɪ/ /dfa.ˈli/ /dfa.ˈlɪ/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d(i).fa.ˈli/
• Ricepeures : di·fa·li

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	difali / difalixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	difalixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	difalixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	difalixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	difalirè / difalixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	difalixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	difalixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	difali
Ôtes codjowaedjes	come prusti

difali (v. sins coplemint)

1. piede ses foices.
2. toumer flåwe d' esse fornåjhi.
   • Li promèsse qui Biètrand v’név dè fer å comte di Roanes, l’aveût blèssî à mwért, à tél’pont qui s’divév rat’ni åx coh’s po n’nin d’fali so l’vôye— Joseph Mignolet, Li payis des soteas (1926), p.41.

Ratourneures

1. sins dfali.
   • A fwèce d’avu trîmé tot l’timp di s’pèneuse vèye,
     Et d’avu, sins d’fali, pwerté l’tchèdje di ses creux,
     Li vîle grand’mére qui rote â bresse di si p’tite fèye,
     Halcote, et bahe li tiesse come ine potèye qu’à* seû…
     — Joseph Mignolet, "Les håyes sont rfloreyes", "Li viye grand-mere", 1921, p. 29.

Sinonimeye

• dicweli, fali, flåwi

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• d’fali : E1
• difali : E1

Li mot n’ est nén dins :

Ratournaedjes

difali

• Francès : défaillir ^(fr)

sins dfali

• Francès : inébranlablement ^(fr), sans se laisser abattre ^(fr)