discopecî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « pèce- » ‎(« pîce »), avou l’ dobe betchete « disco- » des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	discopece
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	discopecîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	discopeçans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	discopeçnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	discopeçrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	discopecive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	discopece
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	discopecî
Ôtes codjowaedjes	come picî

discopecî

1. (v. å coplemint) :
   1. kitaeyî.
      • On l’ discopece, ki c’ end est honte ; les viers n’ åront pus rén a fé (avou l’ moirt). — W. Félix (fråze rifondowe).
   2. (mot d’ medcén) kitaeyî on moirt ou ene biesse crevêye po sawè l’ cåze del moirt.
2. (viebe å prono) : Loukîz a : « si discopecî ».

Parintaedje

• discopeçaedje, discopeceu

Sinonimeye

• discotaeyî, dismantibuler, discopener, cotaeyî, rifinde
• discôper

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• discopècer : O0
• discopèci : C1, C9, C13

E rfondou walon :

• discopecî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

kitaeyî

• Francès : tailler en pièces ^(fr) (nén ratournåve direk e francès), débiter ^(fr), dépecer ^(fr)

mot d’ medcén

• Francès : autopsier ^(fr)