distrîxhî
(Redjiblé di distrîxhnaedje)
Etimolodjeye
[candjî]Bodje « trîxhe », avou l’ betchete « dis- » des viebes avou l’ betchete « dis- » di disfijhaedje des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /dis.tʀiː.ˈʃiː/ /dis.tʀiː.ˈhiː/ /dys.tʀiː.ˈʃiː/ (betchfessî xh)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.tʀiː.ˈʃiː/
- Ricepeures : dis·trî·xhî
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | distrîxhe |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | distrîxhîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | distrîxhans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | distrîxhnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | distrîxhrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | distrîxhive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | distrîxhe |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | distrîxhî |
| Ôtes codjowaedjes | come waitî |
distrîxhî (viebe å coplemint)
- (mot d’ foistî) rissaetchî les åbes et les bouxhons d' ene trîxhe, pol semer.
- N' est-ç' nén l' ome k' i fåt po moenner Bele Fontinne, po distrîxhî ses tchamps et ahiver ses teres ? — Joseph Mignolet, "Al bèle fontinne, comèdèye è treûs-akes", 1924, p.42 (fråze rifondowe).
- (sessouwalité) fé l' amour a (ene båshele co etire).
- I moennèt m' feye dins l' tchambe padrî; Dji crin k' nel vôrént distrîxhî Modele:ComPa
Parintaedje
[candjî]- distrîxheu, distrîxhaedje
Loukîz a : « trîxhe »
Sinonimeye
[candjî]- (rissaetchî les åbes): sårter, dibwejhler, disroder.
- (foirci ene båshele etire): abwesner
Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes
[candjî]rissaetchî les åbes et les bouxhons d' ene trîxhe, pol semer
