sårter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «sårt» avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɔːʀ.ˈte/ /saːʀ.ˈte/ /saːʀ.ˈtiː/ /soːʀ.ˈte/ /saːʀ.ˈtɛ/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔːʀ.ˈte/
• Ricepeures : sår·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	sårtêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	sårtez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	sårtans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	sårtêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	sårtêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	sårtéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	sårtêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	sårté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

sårter

1. (viebe å coplemint) (mot d’ foistî) rissaetchî les coxhes et les yebes d' ene pårt di bwès po-z î semer do rgon po l' anêye d' après.
   • I faleut sårter comifåt l' bwès tot råyant les buks al cougneye ey al piyotche — Michel Piette (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) (mot des cinsîs) rissaetchî l' waezon et les bouxhons d' ene trîxhe po l' ritcherwer.
3. (v. sins coplemint) (Istwere) abate on bwès et råyî les stoks po fé ene tere di coûteure.

Parintaedje

• sårtaedje, sårteu
• rissårter

Sinonimeye

• årsiner, forneler
• distrîxhner, distrixhî
• disrôder, distokî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sârté : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• saurter : S17
• sårter : E170, S117
• saurtè : C8, C13, S36 ^(lére)
• saûrter : S109

E rfondou walon :

• sårter : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

• F. essarter., écobuer
• F. défricher.

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike sårtaedje so Wikipedia