djouper

Walon (Rifondou)

Mot-brut « djoup » avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes, dedja e vî lingaedje d’ oyi « jouper ».

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	djoupe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	djoupez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	djoupans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	djoupnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	djouprè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	djoupéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	djoupe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	djoupé
Ôtes codjowaedjes	come bouter

roter tot potchant djoyeuzmint.
- Les vatches, les efants djoupèt — Motî Haust (fråze rifondowe).
- Tot riyant, tot djoupant, come ene hiede d’ assotis,
  I potchèt, tournikèt, si kherant, si cboutant — Henri Simon (fråze rifondowe).

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

djouper

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « djouper », el pout stitchî vaici.

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	djoupe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	djoupez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	djoupans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	djoupnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	djouprè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	djoupéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	djoupe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	djoupé
Ôtes codjowaedjes	come bouter

houpler, ahoukî.
- Vola doze eures, djoupez après les ovrîs.
- On côp k' il ava yeu dit ça, i djoupa d' ene foite vwès: « Lazåre, vén foû did la ! » — Jacques Desmet, ratournant l' evandjîle sint Djan avou Joseph Tilkin (fråze rifondowe).

djouper a l' aiwe.
- On djoupe a l' aiwe, ça vout dire k' on houke li passeu d' aiwe — Motî Haust.

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

djouper