escoursi

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « cours- » ‎(« coûsse ») avou l’ dobe betchete « es- » des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛs.kuːʀ.ˈsi/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : es·cour·si

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	escoursi / escoursixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	escoursixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	escoursixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	escoursixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	escoursirè / escoursixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	escoursixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	escoursixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	escoursi
Ôtes codjowaedjes	come prusti

escoursi

1. (viebe å coplemint) fé avancî (ene biesse).
   • Li tcheron escoursixh si tchvå d' on bon côp d' corîxhe — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) demarer (ene machine).
   • Il ont dvou escoursi l' machine al mwin — Motî del Hesbaye (fråze rifondowe).
3. (viebe å coplemint) kitchessî
   • Li vî serpint vs cwirrè mizere et vs escoûrsixhrè — Jean Bosly, ratournant L' imitåcion d' Djezus-Cri. — Jean Bosly, L’ îmitåcion d’ Jèzus-Cris (ratourné di J. Bosly) (fråze rifondowe).
4. (viebe å coplemint) animer pa des criyaedjes.
   • Les efants do cazer, ki leus parints escoursixhént, atakît a l' cahouyî a côps d' pires et d' craheas — Marcel Hicter (fråze rifondowe).
5. (viebe å prono) : Loukîz a : « s’ escoursi ».

Sinonimeye

• enonder
• stombyî

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan, w. do Levant

Ratournaedjes

• F. faire se mettre en route.
• F. exciter, échauffer.
• F. démarrer, enclencher.