essocter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « sokete » (avou spotchaedje del cawete « -ete »), avou l’ betchete « e- » d’ ecloyaedje des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes; ou bodje « soke », avou l’ betchete « e- » d’ ecloyaedje des viebes, avou l’ dobe cawete « -ter » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.sɔk.ˈte/ /ɛ.sɔk.ˈtɛ/ /a.sɔk.ˈte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.sɔk.ˈte/
• Ricepeures : es·soc·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	essoctêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	essoctez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	essoctans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	essoctêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	essoctêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	essoctéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	essoctêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	essocté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

(viebe å coplemint) (å prono : s’ essocter).

1. fé passer del woeye a on ledjir soumey.
   • Li tcholeur essoctêye li tére.
     Rin ni s' rimowe, i n' court nou vint. — Henri Simon, Li pan dè Bon Diu, Awout.
   • Taijhîz vs, i ptite e-st esssoctêye ! — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.134, « L’ andje dèl têre » (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• edoirmi

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èssoketer : E34
• èsokter : C9
• èssok'ter : E1, E21
• èssocter : E165
• èssom’ter : MLej
• èssopter : E34, E165

E rfondou walon :

• essocter : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E89, E203

Ratournaedjes

fé passer del woeye a on ledjir soumey

• Francès : assoupir ^(fr), endormir ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike doirmaedje so Wikipedia