etertini

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « tini », avou l' betchete "eter-".

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.tɛʀ.ti.ni/ /ɛ.tɛʀ.ti.ny/ /a.tyʀ.ty.ny/ /ɛ̃.tʀɛ.tni/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.tɛʀ.ti.ni/

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	etertén
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	etertinoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	etertinans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	etertegnnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	eterténrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	etertineu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	etertegne
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	etertinou

etertini (viebe å coplemint)

1. s' ocuper a tinzayeure di (ene sacwè ki candje come on feu; ene machine).
   • On n’ brait pus al diele, mins po-z etertini s’ vwès, gueuye t on ås nos totoute ! — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.10 (fråze rifondowe).
   • Ene fåde, c’ est bea, mins el fåt fé et l’ etertini, et sortot l' reyussi — Louis Baijot (fråze rifondowe).
   • Abaxhî, sor leye, a dmeye vwès,
     Onk etertént si adorêye,
     Ele a des ouys bleus come l’ aistrêye
     Et des lepes rodjes come les pavoes. — Jean de Lathuy, "Les djârdins sins vôyes"« Li want », 1930 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• intèrtèni : O4
• ètèrtèni : O0
• ètèrtinu : C1, C9, C13
• intèrtènu : O4
• atèrtèni : O2
• étrutére : E34
• atèrtini : C8
• ètèrtinre : C1, C9, C13
• aturtunu : S17

E rfondou walon :

• etertini : R13

Ratournaedjes

s' ocuper a tinzayeure di

• Francès : entretenir ^(fr)