fordiner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « diner » avou l’ betchete « for- » des viebes, çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	fordene
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	fordinez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	fordinans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	fordinnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	fordinrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	fordinéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	fordene
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	fordiné
Ôtes codjowaedjes	come copiner

fordiner (å prono : si fordiner)

1. (v. sins coplemint) diner dtrop (di manoye, di cwårs).
2. (v. sins coplemint) (mot d’ cwårdjeu) diner ditrop d' cåtes a onk (ene).
   • Mande escuze: dj' a fordiné.
3. (viebe å coplemint) diner toplin di (ene boune sacwè).
   • Li Grand Mwaisse louca tot d’ èn air contin et derit :
     « Coronans nost ovraedje pa on ptit paradis
     Å monde i fåt ene rinne, a l’ åme ene kipagneye.
     Dji m’ lyi va fordiner totes les gråces a pougnêye »— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• fordinaedje, fordinêye
• Loukîz a : « diner »

Sinonimeye

må dner les cwårdjeu

• forcwårter
• må siervi

Ortografeyes

Divant 1900 :

• fordiné : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fourdoner : O3
• fordiner : E1
• fourduner : S117
• fourdouner : S109, S117
• forduner : E34

E rfondou walon :

• fordiner : R9 ^(lére)

Ratournaedjes

diner dtrop di manoye, di cwårs

• Francès : combler ^(fr) de, surcharcher ^(fr) de, saturer ^(fr) de