fricasser

Walon (Rifondou)

Eprontaedje do francès « fricasser » (minme sinse), çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

AFE :
- diferins prononçaedjes : /fʀi.ka.4se/ /fʀi.ka.ˈsɛ/ /fʀi.ka.ˈsiː/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /fʀi.ka.ˈse/
Ricepeures : fri·cas·ser

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	fricasse
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	fricassez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	fricassans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	fricasnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	fricasrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	fricasséve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	fricasse
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	fricassé
Ôtes codjowaedjes	come passer

fricasser

(viebe å coplemint) (mot d’ coujhnåjhe) cure dins l' ene paile u on pailon, avou ene miete di cråxhe u d' ôle.
- Ça nel disrindjive nén asteure di fricasser ses mieles et ses sprowons. — René Painblanc (fråze rifondowe).
- - K' a-t on fwait a magnî ?
  - Des wewès
  - Cwè çki c' est d' ça ?
  - On stron so on boket d' bwès fricassé dins l' cawet.
(v. sins coplemint) (imådjreçmint) tourner dins l' tiesse tot tourmintant, tot djåzant d' ene pinsêye.
- I n' a nén wangnî ene xhalêye çanse dissu tote li djournêye. I fåt fé on bea et soriyant vizaedje po vinde lyi a-t on dit. C' est on mestî po crever d' fwin, dabôrd. C' est tot ça ki fricasse dins s' pôve tiesse. — Jean Servais, cité pa FC99 a « mijoter » (fråze rifondowe).