guerôder
Etimolodjeye
[candjî]Calcaedje di l’ almand « geraten » (minme sinse), pal voye do lussimbordjwès u do ripouwaryin « gerauden », « gerooden » (ortografeye nén acertinêye); mot cité dins l’ FEW 16 31a.
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ɡɛ.rõ.de/ /ɡɛ.roː.de/ /ɡɛ.rõ.diː/ /d͡ʒɛ.rõ.de/ /t͡ʃɛ.rõ.de/ (betchfessî ô, halcrosse rîlêye)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡɛ.rõ.de/
- Ricepeures : gue·rô·der
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | guerôde |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | guerôdez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | guerôdans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | guerôdnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | guerôdrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | guerôdéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | guerôde |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | guerôdé |
| Ôtes codjowaedjes | come bouter |
guerôder
- (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « a ») (s' eploye avou « bén » u « må ») reyussi a (ene djin k' a enondé ene eterprijhe).
- Çoula lyi a må guerôdé — Motî d’ Faimonveye (fråze rifondowe).
- Dj' avans deus vatches ki n' nos ont nén bén guerôdé — Motlî del Gléjhe (fråze rifondowe).
- Il a må guerôdé avou s' feme — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
- (v. sins coplemint) parvini a-z ariver (lon erî).
- Il a guerôdé disk’ e l' Rûsseye — Motlî Lejoly d’ Ôvîfa, p. 233 (fråze rifondowe).
- (v. sins coplemint) (mot d’ cwårdjeu) parvini a djouwer dins (les cwåtes do ci ki va avou vos divins on djeu a cwate).
- Si vs guerôdez e m' djeu, dji frè tos les traits — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
- (viebe å coplemint) ariver a (çou k' on vout).
- Ciste afwaire la a bén stî guerôdêye.
- (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « a ») reyussi a (fé ene sacwè).
- Ns avans guerôdé a basti cisse måjhone la tot-z adegnant les rîles.
Ratourneures
[candjî]Parintaedje
[candjî](minme sourdant etimolodjike)
Sipårdaedje do mot
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
