hosler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « hos- », bodje A do viebe « hossî » avou l’ dobe cawete « -ler » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hɔs.ˈle/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : hos·ler

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	hossele
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	shoflez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	shoflans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	hosselnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	hosselrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	shofléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	hossele
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	shoflé
Ôtes codjowaedjes	come shofler

hosler

1. (viebe å coplemint) fé aler påjhûlmint d' on costé a l' ôte.
   • (mu prumire fornêye d' arimés)
     Ci n' est nén do blanc pan del France.
     C' est do noer pan del Walonreye;
     Ki voloz vs? Måy nolu n' roveye
     Li lingaedje ki hosla si efance — Amand Géradin, dins «Prumire fornêye» (fråze rifondowe).
2. (v. sins coplemint) aler d' tos les costés.
   • Loukîz a vos : l' åbe hoslêye — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Li tchén spawté hoûle ;
     L’ ouxh bate so s’ loket.
     Li froede plouve zinglêye
     A côps d’ ongue furieus
     Li finiesse ki hostêye
     Come on djeu d’ cwårdjeus— Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.132, « Prumî riselèt» (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hoslé : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hosseler : E170
• hos'ler : E1
• hosseter : E1, E170

E rfondou walon :

• hoter : R10 ^(lére)
• hosler : R10 ^(lére)