motchî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « muccare » çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɔ.ˈt͡ʃiː/ /mu.ˈt͡ʃiː/ /mu.ˈt͡ʃe/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔ.ˈt͡ʃiː/
• Ricepeures : mo·tchî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	motche
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	motchîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	motchans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	motchnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	motchrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	motchive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	motche
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	motchî

motchî

1. (viebe å coplemint) fé rexhe li nåze foû di (s' nez).
   • Motchîz vosse nez, pitit niche !

Ratourneures

1. i n' si motche nén do pî : il est grandiveus

Parintaedje

• motchaedje
• motchoe / mocoe, mokion

Sinonimeye

shofler

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, w. do Mitan, Basse Årdene

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• mokî :

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• moutchî : S117
• mouchi : C8
• moutcher : S117
• mouchî : O4

E rfondou walon :

• motchî : R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

fé rexhe li nåze foû do nez

• Francès : se moucher ^(fr)