nåye

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Wikipedia-logo-en.png Cial, n a des
racsegnes
eciclopedikes so
les nåyes

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye 1[candjî]

Tayon-bodje francike * * "laida" (tchimin), Modele:ridLN, di minme sourdant etimolodjike ki : "laye", et ki l' francès "laie"; mot cité dins l’ FEW 16 438b.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
nåye nåyes

nåye f.

  1. sitroet tchmin dins on bwès.
    • Ene nåye d' on mete di lårdjeur Motî Forir (fråze rifondowe).
    • Il a passé dins l' nåye do bos Motî del Lovire (fråze rifondowe).
  2. Modele:for
    1. sitroet tchmin, bén droet, dins ene virêye po mostrer li cminçmint des pårts di bwès (pacô, djusse kékes coxhes siketêyes), u des ptits åbes côpés on mete hôt).
    2. longowe plaece sins åbes dins l' bwès, po-z arester l' feu.
  3. (mot d’ tchesseu)
    1. droet tchmin la k' les tchesseus sont metous dins ene trake, et k' i n' plèt nén saetchî do costé des trakeus.
      • Les tchesseus s' ont metou tot l' long del nåye Motî do Virwin (fråze rifondowe).
    2. pazea d' tindreye (crawieus).
      • I va mete si bricole nén lon d' ene nåye abandnêye, di wice k' i l' pôrè aloukî e coisse S. Fontaine (fråze rifondowe).
      • Gn a des gåres ki fjhèt les nåyes Motlî del Gléjhe (fråze rifondowe).
    3. tchimin fwait på passaedje do djibî.
  4. (mot des cinsîs) boird d' on tchamp a tcherwer.

Ratourneures[candjî]

Al Nåye a Presgå
  1. nåye di pôcion u: nåye d' afouwaedje : po les pårts di bwès.
  2. nåye di tchesse : po les trakes.
  3. moussåde di nåye : pitite faxhene di coxhes côpêyes po fé ene nåye.
  4. Al nåye : no d' ene plaece Mermoite, Presgå.

Parintaedje[candjî]

(minme sourdant etimolodjike)

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Divant 1900 :
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ôtes ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
  • nåye : R2
Li mot n’ est nén dins : E212, R13


Ratournaedjes[candjî]
sitroet tchmin dins on bwès
longowe plaece sins åbes dins l' bwès, po-z arester l' feu.
boird des pårts di virêye
plaece des tchesseus dins ene trake

Etimolodjeye 2[candjî]

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè å dfwait di l’ etimolodjeye di « nåye », el pout stitchî vaici.

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
nåye nåyes

nåye f.

  1. (mot d' batlî) ronde plake di fier po nåyler.

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :