niver

Walon (Rifondou)

• 
  I nive so l’ otovoye.

Etimolodjeye

Bodje « nive », avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /niːve/ /niːvɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /niː.ˈve/
• Ricepeures : ni·ver

Viebe

Tins	Codjowa
Ind. pr. : i	nive
Ind. fut. : i	nivrè
D.I.E. : i	nivéve
Suddj. pr. : k' i	nive
Pårt. er. : il a	nivé

niver (v. sins djin)

1. toumer del nive.
   • La bén k’ i nive.
   • Totafwait s’ piede, tot s’ schouve evoye,
     I n’ nive pus minme come di m’ djonne tins— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.7, “L’Hiviér” (fråze rifondowe).
   • Come i fwait påjhûle
     Asteure k’ a nivé ! — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Tåv’lê d’iviér », 1912, p.23 (fråze rifondowe).
   • [feye då cinsî, 20 ans] IDÅ. -Nive t i todi, pere Bodson ?
     [varlet då cinsî, 20 ans] BODSON. (anoyeus) – I nive todi, mi efant. — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.5 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• nivaedje
• riniver

Sinonimeye

(waire niver)

• flimter
• flotchter
• flotchî
• miyter
• nedjî
• nivayî
• nivter
• payter
• ploumtyî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• nîvé : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• = nevie (niver) : C74
• nédjî : O4
• nîvè : C1, C13
• niver : S0
• nivè : C8
• nîver : E1, E34, O0, O2, O4, O90

E rfondou walon :

• niver : R13

Ratournaedjes

niver

• Almand : schneien ^(de)
• Inglès : to snow ^(en)
• Espagnol : nevar ^(es)
• Francès : neiger ^(fr)
• Itålyin : nevicare ^(it), fioccare ^(it)
• Gåmès : nidji
• Neyerlandès : sneeuwen ^(nl)