pénson

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Wikipedia-logo-en.png Cial, n a des
racsegnes
eciclopedikes so
les pénsons

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Sustantif[candjî]

nson, péson, pinchon, pinsron ; pc. pinchon.


singulî pluriyal
pénson pénsons

pénson o.

dalaedje.gif Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Sustantif[candjî]

pénson o.

  1. sôre di moxhon xhufleu, avou des bleuwès plomes et on gros betch, di diferinnès indjes.
    • Di t' buro, t' as bea do cweri Ene mazindje u on pénson, Ti n' trouves ki troes gris moxhons Et des afrontés come tot L. Warnant (fråze rifondowe).
    • Al pikete do djoû, on s’ croereut a on concour di pinsons, sins conter les mieles, les gréves; les loriots, el coucou låvå, et les mansåds dins les grands åbes (W. Bal).
    Loukîz a : vidiu, crotchevidju, fagnåd, récipiew, disterwitch.
    F. pinson.

Ratourneures[candjî]

  1. pénson ordinaire ; : u
  2. pénson do payis : pénson l’ pus corant el Walonreye, e sincieus latén "Fringila celebs"
  3. pénson d’ Årdene u : pénson d’ Rûsseye ; : u :
  4. pénson d’ France : sôre ki n’ vént k’ e l’ ivier el Walonreye, aprume e l’ Årdene, e sincieus latén "Fringilla montifrigilla[1].
    On dit eto : fagnåd.
  5. s’ estchåfer come on pénson : s’ estchåfer foirt (come on pénson ki xhufele tofer).
    • El pus bastårdêye fiesse, on s' estchåfe come des pinsons L. Lagauche (fråze rifondowe).
  6. xhufler come on pénson
  7. nén vey pus clair k' on pénson al nive

Parintaedje[candjî]

Sourdants[candjî]

  1. ALW 8. p. 132.