raconcoister
Apparence
Etimolodjeye
[candjî]Bodje « coist » (« coisse »), avou l’ dobe betchete « racon- » des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes, raler coisse tot conte coisse avou.
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀa.kɔ̃.kwɛs.te/ (betchfessî oi, halcrosse rîlêye)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.kɔ̃.kwas.ˈte/
- Ricepeures : ra·con·cois·ter
Viebe
[candjî]Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | raconcoistêye |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | raconcoistez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | raconcoistans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | raconcoistêynut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | raconcoistêyrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | raconcoistéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | raconcoistêye |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | raconcoisté |
Ôtes codjowaedjes | come tchicter |
raconcoister (viebe å coplemint)
- rimoenner (ene sakî), tot dmorant coisse a coisse avou leye.
- "Après l' aveur aconcoisté disk' å buro d' police, les pompîs el raconcoistît pol remoenner el prijhon — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Dispoy li djoû k’ il aveut raconcoisté Vera a s’ tchambe, i gn aveut on drole di sintimint k’ aveut moussî dins s’ coir — Lucyin Mahin, Vera.
Parintaedje
[candjî]Sinonimeye
[candjî]Sipårdaedje do mot
[candjî]Ortografeyes
[candjî]- rakoncoisté : E203 (lére)
E rfondou walon :
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
- raconcwèster : ?
Ratournaedjes
[candjî]rivni avou
- Francès : raccompagner (fr), réescorter (fr)