radoter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje mîtrin neyerlandès « doten » ‎(« assoti »), pal voye do vî francès « radoter » (minme sinse) dispoy ene cogne *doter.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.dɔ.ˈte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.dɔ.ˈte/
• Ricepeures : ra·do·ter

Viebe

radoter

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	radote
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	radotez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	radotans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	radotnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	radotrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	radotéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	radote
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	radoté
Ôtes codjowaedjes	come bouter

1. (v. sins coplemint) dire tolminme cwè, aprume tot djåzant di viyès djins.
   • Li pôve vî bouname kimince a radoter. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • I gn a des cis ki radotèt tote leu veye. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Les viyès djins radotèt. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.44 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• radotaedje
• radoteu
• radotreye

Sinonimeye

• dåvyî
• ragadler
• ramter

Ortografeyes

Divant 1900 :

• radoté : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• radoter : E1
• radotè : C8

E rfondou walon :

• radoter : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

cåzer po sayî do trover èn arindjmint

• Francès : radoter ^(fr), divaguer ^(fr)