rafårer
Etimolodjeye
[candjî]Bodje « rafåré », avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ra.ˈfɔː.ˈʀe/ /ra.foː.ˈʀe/ /ra.fɒː.ˈʀe/ (betchfessî å)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ra.ˈfɔː.ˈʀe/
- Ricepeures : ra·få·rer
Viebe
[candjî]rafårer
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | rafåre |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | rafårez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | rafårans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | rafårnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | rafårrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | rafåréve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | rafåre |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | rafåré |
| Ôtes codjowaedjes | come bouter |
- (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « di ») esse sot après ene sacwè.
- I m’ shonne nén k’ i rafåre foirt del pexhe. — Henri Simon, « Sètche, i bètche » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.33 (fråze rifondowe).
Parintaedje
[candjî]Sinonimeye
[candjî]- rafåré di
Sipårdaedje do mot
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- rafårer : HSim
