Aller au contenu

rapinser

Èn årtike di Wiccionaire.

Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Do viebe « pinser » avou l’ betchete « ra- » des viebes.

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) rapinse
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) rapinsez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) rapinsans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) rapinsnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) rapinsrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) rapinséve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) rapinse
pårt. erirece (dj’ a, vos av) rapinsé
Ôtes codjowaedjes sipepieus tåvlea

rapinser

  1. (v. sins coplemint) rimete e s' memwere.
    • Çou ki m' fwait co l' pus d' bén a rapinser, c' est les shijhes do trevén del guere Anatole Marchal (fråze rifondowe).
    • Et, tot riknohant l’ danse k’ elzî rapinse les djôyes
      Et les amoûrs passêyes, deus copes di vîs s’ lèvèt,
      Fîrs dè poleûr mostrer çou k’ on-z esteût dvins l’ tins
      Henri Simon.
  2. tuzer a
    • C’èst qu’ l’ åbe èst pôr si bê ! Qwand c’est qu’on l’veût, l’iviér,
      mostrer sol blanke nivaye l’èfèhèdje di sès cohes,
      i v’ rapinse li tchèrpinte d’on palås qui s’èlîve,
      Henri Simon.
    • Li bwès, qu’on veût d’å lon, s’èwalpêye d’ine brouheûr
      d’on rodje sètchant so l’ vért, qui rapinse li fouyaedje
      {{s|HSim|Li pan dè Bon Diu, Avri, 1935
  3. (viebe å coplemint) si sovni.
    • Victôr rapinse did cwand i rivneut di scole Auguste Laloux (fråze rifondowe).
  4. (viebe å prono) : Loukîz a : « si rapinser ».

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Loukîz a : « si sovni »

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

rimete e s' memwere
fé tuzer a
si sovni Loukîz a : si sovni