recoraedjî

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

recoraedjî

rescoraedjî

Etimolodjeye

Bodje « coraedje » avou l’ dobe betchete « re- » des viebes avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes, ou Do viebe « ecoraedjî » avou l’ betchete « ri- » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɛ.kɔ.ʀɛ.d͡ʒiː/ /ʀa.kɔ.ʀaː.d͡ʒi/ /ʀɛ̃.ku.ʀa.d͡ʒiː/ (oyon O.OU) (36 prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛ.kɔ.ʀɛ.d͡ʒiː/
• Ricepeures : re·co·rae·djî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	recoraedje
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	recoraedjîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	recoraedjans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	recoraedjnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	recoraedjrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	recoraedjive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	recoraedje
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	recoraedjî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

recoraedjî (viebe å coplemint)

1. ecoraedjî (betchete ri- nén radjoutante)
2. rinde do coraedje.
   • Ayir, ene sakî aléve vini dins s’ sicole po lzî fé ene conferince. Li sudjet, c’ esteut « kimint recoraedjî les scolîs ki mancnut trop sovint ? ».

Ortografeyes

Divant 1900 :

• srekoregi (s' recorèdjî) : E178

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rècorèdjî : E34
• racorâdji : C8
• rincouradjî : O4

E rfondou walon :

• recoraedjî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

rinde do coraedje

• Francès : réencourager ^(fr)