rescontrer
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Bodje « contr- » (« conte »), avou l’ tripe betchete « res- » des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀɛs.kɔ̃.ˈtʀe/ /ʀɛ̃s.kɔ̃.ˈtʀe/
- (pa rfrancijhaedje) /ʀɛ̃.kɔ̃.ˈtʀe/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛs.kɔ̃.ˈtʀe/
- diferins prononçaedjes : /ʀɛs.kɔ̃.ˈtʀe/ /ʀɛ̃s.kɔ̃.ˈtʀe/
- Ricepeures : res·cont·rer
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | rescontere |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | rescontrez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | rescontrans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | resconternut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | resconterrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | rescontréve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | rescontere |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | rescontré |
| Ôtes codjowaedjes | come mostrer |
rescontrer (viebe å coplemint) (å prono : si rescontrer)
- trover (ene djin, ene biesse) so si tchmin.
- N’ ass pont rescontré d’ singlés ?
- L’ ome esteut efagnî dins l’ nive disk’ al tiesse ; i fjheut aler les bresses po k’ on l’ poye rescontrer. — Jean Breuskin (sourdant a recråxhî) (fråze rifondowe).
- Pire a co ristî å cåbaret ; mins si grosse feme l’ a vnou rescontrer ; et ç’ côp la, l’ poûssire a volé. — Rime-rame des Walons del Wisconsene (fråze rifondowe).
Parintaedje[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- rincontrer : O4
- rinscontrer : O4
- rèscontrer : E1, O4
E rfondou walon :
