riddjuner
Etimolodjeye
[candjî]Do viebe « didjuner », avou l’ betchete « ri- » des viebes
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀid.d͡ʒy.ne/ /ʀyd.d͡ʒy.ne/ /ʀɛd.d͡ʒy.ne/ /ʀid.d͡ʒy.nɛ/ /ʀɛd.d͡ʒy.nɛ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀid.d͡ʒy.ne/
- Ricepeures : rid·dju·ner
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | riddjune |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | riddjunez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | riddjunans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | riddjunnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | riddjunrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | riddjunéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | riddjune |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | riddjuné |
| Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
riddjuner (v. sins coplemint)
- didjuner on deujhinne côp.
- Les cinsîs s' levént a shijh eures å matén, didjuner, aler mode et fé l' sogne, pu riddjuner diviè li dmeye di nouv.
- (avou discandje di betchete) bodjî d' ene plaece a ene ôte po ddjuner (rivni, raler e s' måjhone po ddjuner).
- Dj' a fini m' poize di nute; dji m' va aler riddjuner.
Mots vijhéns
[candjî](bodjî po prinde si eurêye) : rimareder, ridinner, rissoper
Ratournaedjes
[candjî]didjuner on deujhinme côp
Francès : prendre un second petit déjeuner (nén ratournåve direk e francès)
rivni, raler e s' måjhone po ddjuner
- Francès : rentrer déjeuner (nén ratournåve direk e francès)