rimoussî

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
rimoussî	ermoussî	rmoussî

Etimolodjeye

Do viebe « moussî » avou l’ dobe betchete « ri- » di raprepiaedje des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.mu.ˈsiː/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : ri·mous·sî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rimousse
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rimoussîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rimoussans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rimousnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rimousrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rimoussive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rimousse
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rimoussî
Ôtes codjowaedjes	come tchessî

rimoussî

1. (v. sins coplemint) rintrer ene deujhinme feye
   • on rnåd ki rmousse dins s' trô
   • R’mèt one bwache dins nosse tchiminéye,
     Dji r’mousse è culot.
     S’i-gn-a do solia su l’ pavéye,
     I-gn-a seûr d’lé vos
     — Jacques Desmet.
2. (viebe å coplemint) herer eco
   • rimoussî ene sacwè dins s' potche
3. (viebe å coplemint) abiyî eco.
   • Divnou flankeur divins les Canifechtônes,
     On m' rimoussa, dj' ouris-st on pantalon. — Charles Duvivier de Streel, "Li pantalon trawé" (1849) (fråze rifondowe).
   • On l’ rimousse al vole avou des clicotes
     K’ on fwait tni so s’ coir avou deus troes clås. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Marionètes », 1924, p.118-119 (fråze rifondowe).
   • Dj’ a priyî l’ djon.ne comére,
     Po v’nu è nosse maujon.
     N’eûchoz nin peû, Mamesèle,
     Nos pudrans sogne di vos.
     Rimoussoz, nosse bauchèle,
     Dji stièrni lès bèdots. — Chantal Denis.
4. (viebe å prono) si moussî eco
5. (viebe å prono) rintrer ene sawice
   • Èt s' n' ouhint nin r'moussî
     O carotche, po s' rèclôre,
     On l's-aléve sûr magni !
     — Camille Gaspard.
   • Qwand elle ava toûrné l′ cwène dè bwès, li cinsî rimoussa è l′ coûr — Jean-François Renkin, On dimègne, 1896.

Sinonimeye

• ramoussî, rintrer, raboirder
• rabizer (al måjhon)

Parintaedje

rimoussaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rimoussi / r’moussi : C8
• rumoussî / r’moussî : E34

E rfondou walon :

• rimoussî u ermoussî / rmoussî : R10 ^(lére)
• rimoussî / rmoussî : R13

Ratournaedjes

rintrer

• Francès : rentrer ^(fr)

abiyî eco

• Francès : rhabiller ^(fr)