sacré

Èn årtike di Wiccionaire.
(Redjiblé di satré)
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Tripès rfondowes
sacré Equals sign.svg sapré Equals sign.svg satré

{{}}

Prononçaedje[candjî]

Disfondowes[candjî]

sacré 
sacré, satré, sapré, -êye, sâcré(e), sacrè, sacri, sacrî, sâtré(e), sâpré(e).

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin sacré sacrés
femrin padrî sacrêye sacrêyes
femrin padvant sacrêye sacrêyès

sacré o.

  1. ((come epitete, todi metou padvant l' no))
  2. dins ene fråze de sclamaedje, mostere li sbarmint, tot-z escuzant ene biestreye
    • A les satrés laids djonnes !
    • A l' sacré grand fô ! .
    • Satré fô veråt !
    • Sacrés, vos, biesses ! (ramexhné pa L. Remacle).
    • Sacré nosse popa ! A. Laloux (fråze rifondowe).
    • Bén sacré grand waerleu, avou t' mouzon come plinne lune et tes ouys come ene marcote ! R. Mathieu (fråze rifondowe).
    On dit eto: pouri.
    F. sacré.
  3. mostere l' emerveymint.
    • Sacré Lucyin, va, avou s' walon !
    • C' esteut on sacré pourcea.
    • Mins vla k' tot d' on côp i gn aveut pus nolu å Bati po rabressî l' sapré clå (R. Limbourg).
    • Satrêye feme, cisse Terwagne di Marcourt la !
    On dit eto: fameus, sfwait, teribe.
    F. fameux, formidable.
  4. mostere l' amwaijixhmint (po dire k' on n' est nén binåjhe d' ene sakî).
    • Sacré måssî ptit croté tchén! (ramexhné pa L. Remacle).
    • Vos alez taire, sacré spitroûle ! M. Colombin (fråze rifondowe).
    • I tel fåt vey fé et fé åtoû d' leye, sacré chmerlape ! A. Laloux (fråze rifondowe).
    On dit eto: fotou, godi di, veråt di, mannet, niche, måssî.
    F. sacré, maudit, foutu, sale.
  1. ((come addjectif djondrece, todi metou padrî l’ no)

I. [addj. metou padrî] k' on doet respecter pask' i rprezinte li Bon Diu (dins les rlidjons monoteyisses), on diè (dins les mitolodjeyes). C' esteut ene posturete sacrêye. Por zels, c' est åk di sacré. Les priyesses djwifs foirt rilidjeusni vlént nén k' ene langue sacrêye, l' ebreu, sieve pol toletdjoû . Çoula vos poitrè måleur, Merete, nosse tchete, d’ aler ås nis d’ orondes et d’airtchîs, ca po tos nozôtes, les cinsîs, ces biesses la sont sacrêyes (J. Durbuy). Loukîz a : sint. F. sacré, tabou, sacro-saint.

II. sacré [o.n.] çou k' est sacré. I n' fåt nén rire avou l' sacré.

Parintaedje[candjî]

(minme sourdant etimolodjike)