sbrognter

Walon

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî V.)	Dispotchaedje (dirî C.)	Divanceye voyale (dirî C.)
sbrognter	sibrognter	esbrognter

Etimolodjeye

Bodje «brogne», avou l’ betchete « s- » des viebes (di rafoircixhaedje), avou l’ dobe cawete « -ter » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /zbʀɔɲ.ˈte/ /sbʀɔɲ.ˈtɛ/ /zbʀɔɲ.tɛ/ /sbʀuɲ.te/ /zbʀuɲ.te/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /zbʀɔɲ.ˈte/ (avou assimilaedje di lete "s" divant ene vuzlêye cossoune prononcî "z")
• Ricepeures : sbrogn·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	sbrogntêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	sbrogntez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	sbrogntans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	sbrogntêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	sbrogntêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	sbrogntéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	sbrogntêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	sbrognté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

sbrognter (v. å coplemint)

1. (v. å coplemint) côper ene brogne evoye a (èn åbe).
2. (v. å coplemint) sketer l' coine d' on meube.
   • Passez don l' tåve di bihair, po nel nén sbrognter.
3. (v. å coplemint) sketer on ptit boket a on casson.
   • Il ont ddja sbrognté mi bele novele djate.
4. ((viebe å prono) : Loukîz a : « si sbrognter ».) si fé do må al pea tot s' gougnant, tot s' gretant.
   • I s' a sbrognté tot l' pougn — ALW 15 sol medcene (fråze rifondowe).
   • C' est ene plåye ki n' va nén fond, come cwand on si sbrognteye siconte di åk di graevleus — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

Parintaedje

• sbrognteure
• sbrognî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• s(u)brougnter : S117
• sèbrogn’tè : G215 p. 76
• sbrogntè : S117

E rfondou walon :

• sbrognter : R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

± sketer l' coine d' on meube

• Francès : écorner ^(fr)

± sketer l' coine d' on meube

• Francès : ébrécher ^(fr), mutiler ^(fr)

± si moudri Loukîz a : moudri

• Francès : se meurtrir ^(fr), s’érafler ^(fr)