sclimbe

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Alofômes di s(i)- / (e)s-
Cogne prumrece (dirî V.) Dispotchaedje (dirî C.) Divanceye voyale (dirî C.)
sclimbe siclimbe esclimbe

Etimolodjeye[candjî]

bodje climbe, rissaetchante betchete si-, sins climbe (nén scwåri).

dalaedje.gif

  1. gros bwès bén droet, on mete a on mete et dmey et dmey long, nén findou.
    • Nos irans cweri nos sclimbes å bwès do tins k’ i djale (J. Guillaume).
    • Les sclimbes sont metowes dressêyes dins l' for ; li pus foite tcholeur va dner do fier di meyeuse cwålité C. Massaux (fråze rifondowe).
    • Li comere avize deus belès sclimbes les vni stamper et les stitchî padrî l' tcherete, po l' pleur wårder a plat C. Denis (fråze rifondowe).
    • Il adouye ene tronce di tchinne ki n' a cåzu pont d' åbon et i rsoye ene siclimbe k' i disgroxhit avou ene hepe divant del poirter su s' toû a bwès (L. Gengoux).
    Loukîz a : rondin, clepere, bwejhe, schene, schinete, schete.
    F. "rondin, grande bûche, étai".
  2. (pus stroetmint, mot d' houyeu) boket d’ bwès, 3 a 5 cm lådje, et 1,20 a 1,80 m. long, po mete so les måjhires di fråle tere, u po rfé les plafonds d' ene taeye ki s' leyént aler. [1]
    • El tcherpinte dischind do pilé sol voye ; les béles, å toet, shuvnut l' inclinåjhon, marcant les havêyes, erloyeyes dins l' ôte sinse pa les sclimbes F. Callaert (fråze rifondowe). [2]
    F. "lambourde".
  3. (mot d’ houyeu) ancyinne muzeure di l’ ovraedje d’ èn ovrî d’ taeye ki valeut 1 mete 60.
    • Cisse samwinne, dj’ a fwait deus béles et ene sclimbe.
  4. coide ki raloye les pîces d’ on hourdaedje (k’ a dandjreus replaecî on bwès del minme longueur).

Parintaedje[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : E1
  1. Achille Van Calsteren "Hû pol djoû", p. 55.
  2. Dins « Fosse ».