scwater
Apparence
Cogne prumrece (dirî voyale) |
Dispotchaedje (dirî cossoune) |
Divanceye voyale (dirî cossoune) |
---|---|---|
scwater | sicwater | escwater |
Etimolodjeye 1
[candjî]Tayon-bodje patwès latén «coactire» (spotchî); mot cité dins l’ FEW 2/1 812b-813a
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /skwa.ˈte/ /ska.te/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /skwa.ˈte/
- Ricepeures : scwa·ter
Viebe
[candjî]Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | scwate |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | scwatez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | scwatans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | scwatnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | scwatrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | scwatéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | scwate |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | scwaté |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
scwater (viebe å coplemint)
- sipotchî.
- Il escwate ene pouce avou ses ongues — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
- Il est scwaté conte el meur — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
- Dji so scwaté droci, dins l' berdouye, espotchî — Julos Beaucarne (fråze rifondowe).
- schoircî (rissaetchî l' pea).
- distrure (les nis d' halene).
Parintaedje
[candjî](minme sourdant etimolodjike)
Sinonimeye
[candjî]- (spotchî) : sipråtchî.
Sipårdaedje do mot
[candjî]walon del Lovire et avår la
Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- scater : G208 p. 314
- (è)scwater : O3
E rfondou walon :
- (e)scwater : R10 (lére), R11 (lére)
Li mot n’ est nén dins : R13
Ratournaedjes
[candjî]Etimolodjeye 2
[candjî]Calcaedje do francès « squatter », lu-minme ricalké di l' inglès "to squat".
Viebe
[candjî]Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | scwate |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | scwatez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | scwatans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | scwatnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | scwatrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | scwatéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | scwate |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | scwaté |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
scwater (viebe å coplemint)
- dimorer dins (ene måjhon nén da sinne), sins payî, pask' elle esteut vude.