shû

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « sebum » (minme sinse).

Sustantif

singulî	pluriyal
shû	shûs

shû omrin

1. (amagnî) cråxhe di boû et d' moton, bråmint siervowe po fé des tchandeles.
   • Tos les djoûs al nute, li pa lyi clapéve so s' pwetrene des papins å shû d' tchandele — Auguste Laloux (fråze rifondowe).
   • Cwand on-z a l' froyon, on s' frote avou do shû — Michel Francard (fråze rifondowe).
   • Po fé rlure les toles, on les rischuréve avou do shû et des pougneyes di coton — Henry Matterne (fråze rifondowe).
   • Ti t' pinses li metche? Ti n' est ki l' shû — Andrée Bacq (fråze rifondowe).
   • Li tchandele ki broûle: l' odeur do shû et (del witche) di soye — Joseph Bodson, Mârîye - One vikêrîye, p. 11 (fråze rifondowe).
2. (mot des cinsîs) misrete, pitite cråsse plakete k' est dins l' potche des aiwes des vatches et des cavales).

Sinonimeye

• (cråxhe di roemiant): cråxhe di boû, doûs saeyén
• (plake del potche des aiwes): mizrete, tchike, sucete, linwe, savon, cråxhe, marinde

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sèw : E1, E170
• cî : S109
• su : FE1
• sî : C65, C99, C106, E1 (Hu), O0, S0, S38, S117
• chî : C8, O0, O2, S104, S117
• sêw : FE1 (a "suif")
• chû : S109, S117
• sû : E165 p. 199, FE1 (a "suif"), S44
• chu : S0
• siw : FE1 (a "suif")

E rfondou walon :

• shû : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

cråxhe

• Almand : Talg ^(de)
• Inglès : tallow ^(en)
• Espagnol : sebo ^(es)
• Francès : suif ^(fr)
• Neyerlandès : talg ^(nl)

misrete

• Francès : hippomane ^(fr)

Etimolodjeye 2

Do viebe « shure »

Dobès rfondowes

shû

shuvou

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	shû	shûs
femrin	shûte	shûtes

shû omrin

1. Pårticipe erirece do viebe del cénkinme troke : "shuve" ("shure").
   • Dj' a shû voste idêye.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sî :
• sû :
• chû :

E rfondou walon :

• shû :

Ratournaedjes

shû

• Inglès : followed ^(en)
• Francès : suivi ^(fr)
• Neyerlandès : gevolgd ^(nl)

Codjowa

shû

1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî «shuve» / «shure».
   • Comprindoz ? :: Oyi, dji shû?

Ratournaedjes

shû

• Inglès : (I) follow ^(en)
• Francès : (je) suis ^(fr)
• Neyerlandès : (il) volg ^(nl)