tchabårer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « bårer » avou l’ betchete « tcha- » des viebes çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃa.bɔ.ˈʀe/ /t͡ʃoː.bɔ.ˈʀe/ /t͡ʃa.bɔ.ˈʀɛ/ (betchfessî å, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃa.bɔː.ˈʀe/
• Ricepeures : tcha·bå·rer

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	tchabåre
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	tchabårez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	tchabårans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	tchabårnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	tchabårrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	tchabåréve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	tchabåre
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	tchabåré
Ôtes codjowaedjes	come bouter

tchabårer (v. å coplemint)

1. mete brouxhûlmint e coleur.
2. (viebe å prono) : Loukîz a : « si tchabårer ». si mete toplin do makiyaedje.

Parintaedje

• tchabåreu, tchabåraedje, tchabåreure
• tchabårêye

Sinonimeye

maxhurer, pinturlurer

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchaborè : S36 ^(lére), S38
• caborer : G152, S117
• tchaborer : S17 p. 17, S109, S117
• tchauborè : C8
• tchaubori : G152, S117

E rfondou walon :

• tchabårer : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, C62, R13

Ratournaedjes

mete brouxhûlmint e coleur

• Francès : badigeonner ^(fr), barbouiller ^(fr)