Aller au contenu

waster

Èn årtike di Wiccionaire.

Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén « vastare » («ravadjî»), pal voye do vî lingaedje d’ oyi «waster», cf. vî francès gaster, li tålyin guastare eyet l' catalan et occitan guastar.

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) wastêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) wastez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) wastans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) wastêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) wastêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) wastéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) wastêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av) wasté
Ôtes codjowaedjes come tchicter

waster (viebe å coplemint)

  1. (viebe å coplemint) gåter (èn efant, èn ovraedje).
  2. (v. sins coplemint) gåter, poûri.

Ratourneures[candjî]

  1. i n' fåt nén waster l' tåte po èn oû (O3)

Parintaedje[candjî]

wasté

Ortografeyes[candjî]

| waster = O3, O4, R10 |- = O101 }}

Ratournaedjes[candjî]

  • gâter, pourir
  • gâter, chérir à l'excès (un enfant)
  • gâter, gâcher, bousiller; pcd= waster

Walon (sistinme Feller)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Loukîz a : « oister ».

Prononçaedje[candjî]

  • AFE : /was.te/

Viebe[candjî]

waster (viebe å coplemint)

  1. oister.

Sipårdaedje do mot[candjî]

w. do Mitan

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
  • waster : G205 p. 339.