Sujet sur Uzeu copene:Lucyin

Aller à la navigation Aller à la recherche
Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Dins èn ôte fi, vos avîz dit :

« Tins k' on est dins les prumirès sillabes mu-, dji vôreu bén rprinde li cas di m(u)zurer (rifondaedje d' asteure) et aconter les disfondowes del Hôte Årdene "mèzrer, tot acceptant on modele m(u)z(u)rer, avou don troes bodjes possibes: muzurer, mzurer & muzrer. U adon, fé come po r(i)v(i)ni u r(i)t(i)ni : 2 cognes bodjreces come rivni / rvini; ritni / rtini; adon djusse wårder mzurer & muzrer. »

Dj' a ene miete rwaitî, et ça n' rote nén di cisse manire la. po rivni / rvini et ritni / rtini; c' est on bodje avou spotchåve al prumire sillabe ki vént pa drî ene sipotchåve betchete r(i)-

Did la li dujhaedje flip-flop des deus spotchåves (ele ni polèt nén esse ni plinnes ni spotcheyes les deus e minme tins; c' est on XOR lodjike)

Mins po "muzurer" :

  • sins spotchaedje : muzurer [R13]; muzèrer [S117]; muzèrè [C8]; mèzurer [O4,S0]
  • avou spotchaedje del prumire sillabe: mèsùrér / m'zùrér [FO94] (rote come ene vraiye sipotchåve; mins mèsùreû (nén m(è)sùreû)
  • avou spotchaedje del 2inme sillabe: muzrer (arch) [S0]; mèzerer [E34]; mèz'rer [E1,E170] (c' est nén ene sipotchåve, djusse ene cogne sins l' voyale; mins ele rispite dins l' parintêye: mèzeûre, mèzur'rèsse)
  • nén trové dins E184; nerén dins E212 (mins i gn a muzorre (muzeure))

Li spotchaedje del 1re sillabe n' est waire spårdou; et ça m' shonne purade on francijhaedje (je vais m’surer c' est come on dit e francès).

Pol deujhinme voyale; les cognes mezrer, muzrer c' est purade li minme afwaire ki l" coinrece aw'hê, k' a st-i rfondou awijhea. Come les deus cognes egzistént (muzurer et muzrer), ostant prinde li cene avou les deus voyales (c' est todi pus åjhey di n' nén prononcî ene sicrîte lete, ki di prononcî ene ki n' l' est nén); d' ostant pus ki ça rind tot l' codjowaedje eyet l' parintêye ttafwaitmint erîlé; et di pus c' est l' cogne dins R13.

Di totes manires, minme si on vôreut prinde les coinreces muzrer (ki sont pus lådje ki djusse li Basse Årdene, c' est tot l' Levant), ça n' sereut nén ene sipotchåve; mins purade ene dobe rifondowe (muzurer et a costé muzrer). Dji n' so nén foirt tchôd di fé ene dobe rifondowe po ene pitie diferince insi d' ostant pus ki, po on viebe, ça fwait eto ene dobe rîlêye po tote li parintêye; i gn ki muzeure k' est insi pattavå...

Mins, come li viebe mensurare est fwait so mensura, et nén å rviè; on pout dire ki c' est muzurer k' est fwait so muzeure, avou candjmint classike -eur- -> -ur-; come dins meur -> emurer (et nén emrer).

Dins m' djivêye di viebes, dj' a:

 muzurer;3;35;56
 rimuzurer;3;35;
  • Gilliard 3 : modele bouter, A=B=C=bout
  • Stasse 35 : modele coirner, A=coirn, B=C=coirnêye _u_ B=C=coin
  • Francard 56 : modele muzrer, A=muzr, B=C=muzèr
 => a Nameur, muzurer, A=B=C=muzur; dji muzure, nos muzurans, i muzurnut, dji muzurrè, ki dj' muzure, dj'  a muzuré
 => a Lidje, muzrer, A=muzur, B=C=muzrêy / muzeur; dji muzeure u muzrêye, nos muzrans, dji muzeurrè u muzrêyrè, ki dj' muzeure u muzrêye, dj' a muzré
 => a Bastogne, muzrer, A=muzr, B=C=muzeur, dji muzeure, nos muzrans, dji muzeurrè, ki dj' muzeure, dj' a muzrè

E rfondou dj' voerè bén avou candjmint -ur -> -eur so cloyowe sillabe :

 muzurer, A=muzur, B=C=muzeur; dji muzeure, nos muzurans, i muzeurnut, dji muzeurrè, ki dj' muzeure, dj' a muzuré

Eto; po rimuzurer; il est metou sol wiccionaire et DTW come "rimzurer / ermuzurer / rmuzurer" ; come si "m(u)zurer" esteut spotchåve, mins i n' l' est nén. Les disfondowes coûtchantreces n' aidèt nén, la k' c' est "ermuzurer / rmuzurer"; mins :

rimuzèrè [C8] / r'muzèrè [C8]
rimèz'rer [E1] / r'mèz'rer [E1]

(dji houke eto @Reptilien.19831209BE1; come cåzant d' walon coûtchanrece, est çki por vos "m(u)zurer" est spotchåve sol prumire sillabe?)

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

èn ôte codjowaedje possibe, erîlé sor on bodje, mins avou candjmint d' voyale å dierin pî (come copiner, dji copene)

 muzurer, A=B=muzue, C=muzeur; dji muzeure, nos muzurans, i muzurnut, dji muzurrè, ki dj' muzeure, dj' a muzuré
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Gråces po tos ces rcweraedjes la.

Dins S117 (+ S104, S109,S110) mins c' est co e brouyon, c' est m(u)- / m(ë)- tocosté. => les mete avou spotchaedjes del prumire sillabe (pus d' 15 royes dins l' bruyon S117 d' asteure)

mzèradje
mzère
A m' zère
// tchanter sins m'zère
I n' fåt nin awè deûs mzères.
mzère
mzèrer
M' zèrer
m(eu)seurer
mzerer la vôye
m' surer
Cand on mzère pluzieûrs côps la minme tchôze, on trôve toudi du dèchet.
Cand la burbi est tonduwe, lu vant lî est mzèré.
M' zères
mzèreû, se
m' zeure
m' zeurer

+ tchestrolès: m'zeurè [S24]; m(u)seurè [S33]; nén dins S25

+ O2: m(è)zûre, m(è)zurer, fait-a-m'zûre,

+ O81 + O100 m(è)zurér; m(è)zûre

O0 : m(è)sure; m(u)sure; m(è)surer; m(u)surer; m(è)sureû; m(u)sureû

O3 : mèzùre / mzùre, mèzurer / m’zùrer; mèzùreû,


walon do mitan:

C106: muzeûre + mèzeûre; a muzeure (sins spotchaedje); mèzurer (nén spotchåve)

C9 mèzeûre, mèzurer, mèzureû


Adon, vola li spårdaedje:

sins spotchaedje : WM +Nivele !!! nén mete R13 avou les nén spotchåves, ca R13 n' aconte måy li spotchaedje (trop ptit).

spotchaedje do prumî pî : Årdene nonnece et tchestrolès (= Basse Årdene sins li dzeu) + WC (såf Nivele)

spotchaedje do deujhinme pî: WL + bijhe BA: S0, S44 (mèz'reû) mins nén S42 ki n' a ki "mèzeûre".


ça nos fwait troes grossès taetches a pô près les minmes, et tchaeke bén astokeyes => waire d' avance po decider.

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

"m(u)zurer" (spotchåve sorlon les rîles di spotchaedje, et come c' esteut metou e rfondou dins l' coridjrece) et "muzurer" (nén spotchåve) pôrént esse metous eshonne, come pol betchete co- (di k(i)-/co-/c-).

Mins si on prinds

muzurer / mzurer ; muzrer

adon c' est deus codjowaedjes bén diferins :

m(u)zurer : {{-codjow-|troke=1|A=m(u)zur|B=m(u)zur|C=m(u)zeur|come=durer}}
muzrer : {{-codjow-|troke=1|A=muzr|B=muzer|C=muzer|come=intrer}}
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

dji sai bén; avou muzrer, on rårè ene ôte ristitcheye voyale; mins c' est ddja come ça so Lidje.

Stasse 21: dji mèzeûrerè => rif dji muzerrè.

C' est compliké, mins on wåde les cognes lidjwesse, ki m' parexhnut ene miete come des sorwalondes.

Srtxg (copinercontribouwaedjes)
Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) m(u)zeure
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) m(u)zurez / muzrez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) m(u)zurans / muzrans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) m(u)zurnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) m(u)zurrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) m(u)zuréve / muzréve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) m(u)zeure
pårt. erirece (dj’ a, vos av) m(u)zuré / muzré
Ôtes codjowaedjes come muzurer
Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) (e)rmuzeure / rimzeure
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) r(i)muzurez / rmuzrez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) r(i)muzurans / rmuzrans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) (e)rmuzurnut / rimzurnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) (e)rmuzurrè / rimzurrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) r(i)muzuréve / rmuzréve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) (e)rmuzeure / rimzeure
pårt. erirece (dj’ a, vos av) r(i)muzuré / rmuzré
Ôtes codjowaedjes come muzurer

Ou adon, on codjowaedje rén k' da lu, avou dobe bodje A :

m(u)zurer u muzrer : {{-codjow-|troke=1|A=m(u)zur|A.2=muzr|B=m(u)zur|C=m(u)zeur|come=muzurer}}
rimzurer u ermuzurer / rmuzurer u rmuzrer : {{-codjow-|troke=1|A=r(i)muzur|A.2=rmuzr|B=(e)rmuzur|B.2=rimzur|C=(e)rmuzeur|C.2=rimzeur|come=muzurer}}

(i gn åreut k' muzurer et rmuzurer di cisse sôre la)

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

oyi, ça nos spågnreut des dobes futurreces & condicioneus; les djins n' åront k' a apliker, come tos les raprindisses el front (ey el fijhèt ddja) po 36000 mots.

Si ça va, i fåreut rcopyî l' tåvlea dins les 9 pådjes d' infinitifs !!!!!

  • muzurer u muzrer u mzurer
  • rimuzurer u rimzurer u rimuzrer u ermuzurer / rmuzurer u rmuzrer
Srtxg (copinercontribouwaedjes)
Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) rimzeure / r(i)muzeure
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) rimzurez / r(i)muzurez / r(i)muzrez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) rimzurans / r(i)muzurans / r(i)muzrans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) rimzurnut / r(i)muzurnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) rimzurrè / r(i)muzurrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) r(i)m(u)zuréve / r(i)muzréve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) rimzeure / r(i)muzeure
pårt. erirece (dj’ a, vos av) rimzuré / r(i)muzuré / r(i)muzré
Ôtes codjowaedjes come muzurer

Li viebe avou l' betchete ri- est målåjhey, i gn a troes bodjes possibes pol bodje A; les modeles ni l' sopoirtèt nén; adon i fåt dner les diferins codjowas ;

vocial on meyeu tåvlea:


{{-codjow-|troke=1
 |A=r(i)m(u)zur
 |A.2=r(i)muzr
 |IP1p= rimzurans / r(i)muzurans
 |IP2p= rimzurez / r(i)muzurez
 |DIE1s= rimzuréve / r(i)muzuréve
 |PE= rimzuré / r(i)muzuré / r(i)muzré

 |B=rimzur|B.2=r(i)muzur
 |C=rimzeur|C.2=r(i)muzeur
 |come=muzurer}}
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Dji saye ene tripe rifondowe, po fé plaijhi a tertos. On pôrè ridisfacer s' i fåt

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

U si dji shû vosse prezintaedje

muzurer / mzurer ; muzrer

{{-spodiv-|muzurer|mzurer}} + {{MR|muzrer}}

L' ôte prezintaedje ki dj' a ddja fwait po muzureu & muzuraedje, c' est

{{-trif-|...|...}}

Dijhoz çou ki vos plait l' mî (si vos avoz les pinses di wårder les 3 cognes).

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Purade come çouci :


  • so les pådjes "muzurer" et "mzurer" :
Dobès rfondowes
m(u)zurer muzrer
Plinne cogne Spotcheye cogne
muzurer mzurer
 {{-drif-| cial= {{loyén|m(u)zurer}} | muzrer }}
 {{-spodiv-|muzurer|mzurer}}


  • sol pådje "muzrer"
Dobès rfondowes
muzrer m(u)zurer
 {{-drif-| cial= muzrer | {{loyén|m(u)zurer}} }}
  • so les pådjes "rimzurer", "rimuzurer", "ermuzurer" et "rmuzurer"
Dobès rfondowes
rimzurer / (e)rmuzurer r(i)muzrer
Alofômes
Sipotchåve voyale Divanceye voyale Sipotcheye cogne
rimzurer u rimuzurer ermuzurer rmuzurer
 {{-drif-| cial= {{loyén|rimzurer}} / {{loyén|(e)rmuzurer}} | r(i)muzrer }}
 {{-spodiv-ri|{{loyén|rimzurer}} u {{loyén|rimuzurer}}|ermuzurer|rmuzurer}}
  • so les pådjes "rimuzrer", "ermuzrer" et "rmuzrer"
Dobès rfondowes
r(i)muzrer rimzurer / (e)rmuzurer
Alofômes di r(i)-
avou ene sipotchåve voyale avou ene divanceye voyale sipotcheye cogne
rimuzrer ermuzrer rmuzrer
 {{-drif-| cial= {{loyén|r(i)murer}} | {{loyén|rimzurer}} / {{loyén|(e)rmuzurer}} }}
 {{-spodiv-RI|muzrer}}


Djel mete si muzureu

Répondre à « Rifondaedje muzurer »