Wiccionaire:Tåvleas d' codjowaedje do walon

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Pådje des modeles po les tåvleas d' codjowaedjes

Noveas modeles[candjî]

Deus noveas modeles permetèt di fé des grands ( {{Codjowaedje do walon}} eyet des ptits ( {{-codjow-}} ) tåvleas po tos les viebes do walon.

L' eployaedje est l' minme po les deus, on lzî passe des lomés parametes:

  • troke= (li limero del troke di codjowaedje: 1, 2, 3, 4, 5)
  • A=, B=, C= les bodjes do viebe (atuze des 3 bodjes) (vey pus lon)
  • sinsdjin=oyi si c' est on viebe sins djin (metans, ploure ou faleur)
  • po les ptits tåvleas, on pout eto dner come= avou l' no d' on viebe modele po fé on loyén eviè l' grånd tåvlea di ç' viebe la
  • s' i fåt, on pout dner des cognes specifikes, INF=, PE=, ... end a sortot mezåjhe po les cis del 5inme troke.

Ces noveas modeles apoirtèt sacwants grands amidraedjes:

  • li candjmint des bodjes sorlon les rîles di l' ortografeye si fwait otomaticmint (ça fwait k' i sufixh di dner A=vik et c' est tot; nén mezåjhe di s' ocuper des candjmints k/c, c/ç, s/ss, g/gu, y/i, gy/gui)
  • on pout dner des cognes ki mostrèt li spotchaedje, come dins les motîs, dj' ô bén: A = d(i)jh
  • on pout dner (po ene cogne finåle, nén po on bodje) des variantes (eg: K2s = åye / euxhe
  • les loyéns ont des etiketes (metans, po poleur, avou C = poy, ça dene on loyén poye#Walon Codjowa; purade k' on simpe poye k' arive sol sustantif femrin (frumele di cok).

Po les bodjes, deus ptitès diferinces avou l' manire k' i sont eployîs dins l' w:wa:codjowoe ou l' corwaitaedje des lives di codjowaedje so Wikipedia:

  • pol 3inme troke, on dene pol bodje A ene cogne sicawêye do « -yî » (dj' ô bén A = net po netyî), et nén A = nety
  • pol 4inme troke, on n' dene nén on seu bodje A = prusti, mins deus bodjes A = prustixh et B = prust (scawé do « i »).

(Li råjhon po ces deus dierins, c' est k' c' est pus åjhey avou on bodje ki n' candje nén; asteure avou l' module Riscrijhaedje, on pôreut fé ôtrumint, mins ça dmorrè insi po nén candjî çou k' est ddja eployî).


Vîs modeles[candjî]

Tåvlea ås 8 intrêyes des viebes del prumire troke[candjî]

  • Viebes ki s' codjowèt come "bouter" : {{-cobout-|*bodje*}} loukîz a : "spiter" (=> {{-codjow-|troke=1|A=*bodje*}})
    • Viebes ki s' codjowèt come "passer" («ss» ou «s»): {{-copass-|*bodje sins "sser"*}} loukîz a : "passer" (=> {{-codjow-|troke=1|A=*bodje*}} (eg: A=pass)
  • Viebes ki s' codjowèt come "tchicter" : {{-cotchi-|*bodje*}} loukîz a : "skivter" (=> {{-codjow-|troke=1|A=skivt|B=skivtêy}})
  • Viebes ki s' codjowèt come "shofler" : {{-coshof-|*bodje sins "ler"*}} loukîz a : "shofler" (=> {{-codjow-|troke=1|A=shofl|B=shofel}})
    • Viebes ki s' codjowèt come "såcler" : {{-cosauc-|*bodje sins "cler"*}} loukîz a : "såcler" (=> {{-codjow-|troke=1|A=såcl|B=såkel}})
  • Viebes ki s' codjowèt come "copiner" : {{-cocopi-|*bodje sins "iner"*}} loukîz a : "copiner" (=> {{-codjow-|troke=1|A=copin|B=copin|C=copen}})
  • Viebes ki s' codjowèt come "wårder" : {{-cowaud-|*bodje sins "årder"*}} loukîz a : "spayårder" (=> {{-codjow-|troke=1|A=wård|B=wåd}})

Tåvlea ås 8 intrêyes des viebes del deujhinme troke[candjî]

  • Viebes ki s' codjowèt come "waitî" : {{-cowait-|*bodje*}} loukîz a : "muchî" (=> {{-codjow-|troke=2|A=*bodje*}})
    • Viebes ki s' codjowèt come "tchessî" («ss» ou «s») : {{-cotches-|*bodje sins "ssî"*}} loukîz a : "tchessî" (=> {{-codjow-|troke=2|A=tchess}})
    • Viebes ki s' codjowèt come "tcherdjî" (avou R u nén) {{-tcherdj-|*bodje avou R*|*bodje sins R*}} loukîz a : "tcherdjî" (=> {{-codjow-|troke=2|A=tcherdj|B=tchedj}})
  • Viebes ki s' codjowèt come "hertchî" : {{-cohertch-|*bodje*}} loukîz a : "goirdjî" (=> {{-codjow-|troke=2|A=goirdj|B=goirdjey}})

Tåvlea ås 8 intrêyes des viebes del troejhinme troke[candjî]

  • Viebes ki s' codjowèt come "tcheryî" : {{-cotcher-|*bodje sins "yî"*}} loukîz a : "tcheryî" (=> {{-codjow-|troke=3|A=*bodje sins yî*|B=tcherey}})

Tåvlea ås 8 intrêyes des viebes del cwatrinme troke[candjî]

  • Viebes ki s' codjowèt come "prusti" (otomatike, sins pont d' bårete : {{-coprus-}} loukîz a : "prusti" (=> {{-codjow-|troke=4|A=prustixh|B=prust}})

Tåvlea ås 8 intrêyes des viebes del cénkinme troke[candjî]

  • Viebes ki s' codjowèt come "ratinde" : {{-coratin-|*bodje sins "de"*}} loukîz a : "ratinde" (=> {{-codjow-|troke=5|A=ratind}})
  • Viebes ki s' codjowèt come "braire" : {{-cobrai-|*bodje B*|*bodje A*|pårticipe erirece}} loukîz a : "ponre" (=> {{-codjow-|troke=5|A=brey|B=brai|C=braiy|PE=brai}}); (=> {{-codjow-|troke=5|A=pon|Y=V|PE=ponou / pont}}
  • Viebes ki s' codjowèt come "cure" (2 bodjes, mins candjmints dins l' sicrijhaedje del voyale): {{-co2bdjcv-|*bodje B1*|*bodje B2*|*bodje A*|pårticipe erirece}} loukîz a : "cure" (=> {{-codjow-|troke=5|A=cujh|B=cû|C=cujh|PE=cût}})
  • Viebes pår disrîlés (purade les cis avou des dobès rfondowes : (ricopyî les 8 foûmes dinêyes e tåvlea) : {{-codisr-|[[fôme 1]]|...}} loukîz a : "voleur" (=> {{-codjow-|troke=5|A=v(o)l|B=vô|C=voy|IP1s=vou|IP3p.2=volnut}})

Tåvleas complets[candjî]