alourdiner
Apparence
alourdiner | aloudner |
Etimolodjeye
[candjî]Bodje « loud- » (« lourd »), avou l’ betchete « a- » des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -iner » des viebes.
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /aluːʀdine/ /aluːʀdinɛ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /aluːʀdine/
- Ricepeures : alour·di·ner
Viebe
[candjî]Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | alourdene |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | alourdinez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | alourdinans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | alourdinnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | alourdinrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | alourdinéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | alourdene |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | alourdiné |
Ôtes codjowaedjes | come copiner |
alourdiner (viebe å coplemint)
- rinde lourd, mitan edoirmou, sins reyaccion.
- Ni schoûtez nén ça… c’ est totès mintes ;
S’ on waite a vos alourdiner,
C’ est po vs mî poleur sitronner. — Paul Moureau (fråze rifondowe).
- Ni schoûtez nén ça… c’ est totès mintes ;
- rinde sot (d’ amour).
- Ele s’ a leyî alourdiner di ç’ bea djodjo la. — Motî Haust (fråze rifondowe).
Parintaedje
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- aloûrdinè : C1, C13
- aloûrdiner : E1
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : R13
Ratournaedjes
[candjî]rinde lourd, sins reyaccion
- Francès : assoupir (fr), anesthésier (fr)