apixhî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « pixhî » avou l’ betchete « a- » d’ aprepiaedje des viebes, pixhî aviè l' ci ki cåze, ariver tot pixhant.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.pɪ.hiː/ /a.pi.ˈhiː/
  • (pa rfrancijhaedje) /a.pi.ˈi/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.pi.ˈʃiː/
• Ricepeures : a·pi·xhî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	abrotche
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	abrotchîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	abrotchans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	abrotchnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	abrotchrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	abrotchive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	abrotche
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	abrotchî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

apixhî (v. sins coplemint)

1. spiter, brotchî eviè l' ci ki cåze.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. aparexhe tot brotchant, tot spitant.
   • L' aiwe apixhive pa les creveures do toet — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • On deur houyot aveut vnou l’ acsure inte les deus ouys et ene miyete di sonk apixhive foû di s’ narene et riguinéve ossu blanc k’ on feu d’ li — Joseph Vrindts, ”Racontules et råtchåds” (1920), p.124; “Noyé et Noyette (fråze rifondowe).

Parintaedje

• Loukîz a : « pixhî »

Sinonimeye

• abrotchî
• aspiter
• soude

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• apihî : E1, E34

E rfondou walon :

• apixhî : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, E203

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

spiter, brotchî eviè l' ci ki cåze

• Francès : gicler ^(fr), éclabousser ^(fr), dégouliner ^(fr) vers celui ki parle (nén ratournåve direk e francès)

aparexhe tot brotchant, tot spitant

• Francès : gicler ^(fr), jaillir ^(fr), dégouliner ^(fr)