aviyi

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « viye », avou l’ betchete « a- » di rindaedje des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	aviyi / aviyixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	aviyixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	aviyixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	aviyixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	aviyirè / aviyixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	aviyixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	aviyixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	aviyi
Ôtes codjowaedjes	come prusti

aviyi (v. sins coplemint)

1. divni vî ou viye.

Sinonimeye

divni vî

Contråve

radjonni

Parintaedje

• aviyixhaedje, aviyixhmint, aviyixhant
• raviyixhaedje, raviyixhmint, raviyixhant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• avixhi : E212 ^(lére)
• avîli : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• avîli : E34, E170
• avièyi : O0, O3, O4, O5
• avîhi : E21, E165
• aviyi : C1
• avîyi : C8, E1, S0
• aviyî : C9
• avîh'ni : E145

E rfondou walon :

• aviyi : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

divni vî

• Espagnol : envejecer ^(es)
• Francès : vieillir ^(fr)

Pårticipe erirece

aviyi omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe « aviyi ».

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	aviyi	aviyis
femrin padrî	aviyeye	aviyeyes
femrin padvant	aviyeye	aviyeyès

aviyi

1. divnou vî.
   • Å schoûter les fåstreyes
     Di s' galant Djan-Hinri,
     Li crapåde ahonteye
     Di chagrin s' fjha mori,
     Tot leyant padrî leye
     Èn ôrfulin sins ni
     Et l' grand-mere aviyeye
     Ki s' difene å djemi. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.165, Qwand l’oûhê tchante (1928) (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• avîlèye : JDess

Ratournaedjes

divni vî

• Francès : vieilli ^(fr), âgé ^(fr), d’un âge avancé ^(fr)

Codjowa

	Dobès rfondowes
aviyi		aviyixh

Do viebe «aviyi»

1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî
2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece