bôme

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

(Sustantif 1) Tayon-bodje latén « balma ».
(Sustantif 2) sustantivaedje do mot brut.

Sustantif 1[candjî]

singulî pluriyal
bôme bômes

bôme f.

  1. longou trô e tere, la k’ ene djin pout passer.
    • A l’ intrêye del bôme, Zanzan s’ rapinsa l’ sinne del samwinne passêye : vola l’ hopea d’ såvion wice k’ il a leyî Hepè-Jou. J. Bosly (fråze rifondowe).
  2. potea po les biesses boere.
  3. (pa stindaedje do sinse) cambuze.

Parintaedje[candjî]

Ortografeyes[candjî]

E li scrîta (1100-1600) :
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : E178 (gn a bén « bôm » mins nén pol l’ sinse di trô, mins on trouve el viebe « bômé »)

Prononçaedje[candjî]

Ratournaedjes[candjî]

bôme
potea
cambuze

Mot-brut[candjî]

bôme

  1. long brut d’ ene esplôzion.
    • bôme ki fwait ci canon la !

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Prononçaedje[candjî]

Ratournaedjes[candjî]

bôme

Sustantif 2[candjî]

singulî pluriyal
bôme bômes

bôme o.

  1. brut d’ ene esplôzion.
    • Dji n’ sai çou ki s’ a passé, mins dj’ a-st etindou on gros bôme.

Ratournaedjes[candjî]

bôme

Sustantif 3[candjî]

singulî pluriyal
bôme bômes

bôme o.

  1. grigneus ome, todi d’ mwaijhe oumeur eyet bouru dins çou ki dit et çou ki fwait.
    • Djan, c’ est co on bôme avou ki on n’ pout waire cåzer sins s’ fé hagnî.

Flag of Wallonia.svgJules Feller (drapea Wiccionaire).jpg Walon (sistinme Feller)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè å dfwait di l’ etimolodjeye di « bôme », el pout stitchî vaici.

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
bôme bômes

bôme f.

  1. bombe.

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
  • bôme : E1