berlander
Apparence
Etimolodjeye
[candjî]calcaedje do francès « berlander » (minme sinse)
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /bɛʀ.lɑ̃ː.de/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /bɛʀ.lɑ̃ː.de/
- Ricepeures : ber·lan·der
Viebe
[candjî]Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | berlande |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | berlandez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | berlandans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | berlandnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | berlandrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | berlandéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | berlande |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | berlandé |
Ôtes codjowaedjes | come bouter |
- håbiter les djouweus d' cwåtes.
- rôbaler.
- Lès sinzâmes, lès gobe-caûrs,
L'ont fét bèrlander dins lès cauves
Da nos consiynces
— Claude « colwè » Snaps : A tos vos-ôtes, a tos nozôtes, Noer Boton l° 505, p. 23..
- Lès sinzâmes, lès gobe-caûrs,
- piede si tins e plaece d' ovrer.
- Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.
Mots d’ aplacaedje
[candjî]Sinonimeye
[candjî]- (rôbaler) : lanterner, flandriner
- (piede si tins) : nawer, cropi so ses cindes
Ortografeyes
[candjî]Ratournaedjes
[candjî]håbiter les djouweus d' cwåtes
- Francès : berlander (fr)
rôbaler
- Francès : errer (fr), vagabonder (fr)