biyter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « biyet », avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /biːj.ˈte/ /biː.ˈte/ /biː.ˈtɛ/ /bil.ˈte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /biːj.ˈte/

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	biytêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	biytez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	biytans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	biytêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	biytêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	biytéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	biytêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	biyté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

biyter (v. sins coplemint)

1. fé des wadjeures po des cwårs.
2. djouwer a des djeus d' cwårs.
   • Li ci k' a biyté, biytêyrè — Motî do Coûtchant walon (fråze rifondowe)..
3. atchter ene sacwè, k' on n' s' end ocupe nén, copurade des tites al boûsse, po waitî d' wangnî dsu.
4. reyussi.

Parintaedje

• biyteu, biyteuse
• biytaedje
• ribiyter

Mots vijhéns

• trimler

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bietez : E212 ^(lére)
• bilté : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bîy'ter : O0, O4, O5
• biyter : E165 ^{(sinse 3)}
• bil'ter : E1, E21
• bîeter : C9
• biyeter : E1, E34
• bîetè : C13

E rfondou walon :

• biyter : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

fé des wadjeures po des cwårs

• Arabe marokin : خاطر ^(ary) =‎ kha6er
• Inglès : to gamble ^(en)
• Francès : parier ^(fr)

djouwer a des djeus d' cwårs Loukîz a : tremler

atchter ene sacwè, po waitî d' wangnî dsu, sins rén fé.

• Arabe marokin : غامر ^(ary) =‎ ghamer
• Inglès : to gamble ^(en)
• Francès : spéculer ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike tremlaedje so Wikipedia