bouneur

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje tîxhon addjectif + no : « boun » + « eure » (tchance), on mot do vî lingaedje d’ oyi, lu-minme do tayon-bodje latén « auguria » (aweure) divnou omrin.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bu.ˈnøːʀ/ /bɔ.ˈnøːʀ/ (fok deus prononçaedjes) (oyon O.OU) (tchuze d’ ene sorwalonde come rifondowe)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bu.ˈnøːʀ/
• Ricepeures : bou·neur

Sustantif

singulî	pluriyal
bouneur	bouneurs

bouneur omrin

1. parfond plaijhi d' viker.
   • Cwand t' as des cwårs, c' est po fé do bouneur, nén po rfé des cwårs.
   • -Dji n’ a d’ keure, ci serè l’ paradis
     Si dj’ a l’ bouneur di vs plaire, todi — Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Lu pauve ome èt l’amour" (fråze rifondowe).
   • Li bouneur brotche pa totes les craeyes di nosse bea paradis. — Félicien Barry (fråze rifondowe).
   • C’ est l’ bouneur ki s’ fwait pressinti
     Po nosse Prince et po nosse Princesse. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.51, “Hureux Jous” (fråze rifondowe).
   • A! come ti tchantes, mi ptit ovrî, la ki l' bouneur reye e t' manaedje Et k' totasteure t' irès po rvey tes efants, li djoye do mariaedje. — Louis Lagauche (fråze rifondowe).
   • Li vèye a dès spènes tot parèy
     Qui l’pus bèle dès rôses florèyes,
     Et lès p’tits boneûrs qui n’gostans
     Ni s’lèyèt côper qu’tot nos d’son-n’tant
     — Émile Wiket, Fruzions d' cour, p.149.
2. tchance.
   • Dji n' a måy yeu l' bouneur di vs rescontrer.
   • Li bouneur est dins l' air; i n' voet nén beacôp so ké tiesse i va tchaire — Armonak des vrais Aclots pou l’an dè grace 1924 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. li bouneur est fwait po les ureus, et l' bezaece po les bribeus
2. sohaitî totes sôres di bouneurs
   1. boune anêye et totes sôres di bouneurs
3. å ptit bouneur
4. bouneur di Flamind
5. bagnî e bouneur
6. totes sôres di bouneurs

Parintaedje

• ureus, binawureus, måleur, målureus
• aweure, awureus, målaweure; Loukîz a : « aweure »

Mots d’ aplacaedje

• poite-bouneur

Sinonimeye

awureusté

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• boneûr : C1, C8, C9, E1, E21, E34, E165, O2, O3, S117
• bouneûr : O0, O4, S117

E rfondou walon :

• bouneur : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : S109

Ratournaedjes

parfond plaijhi el veye

• Arabe : سعاة ^(ar) = سَعَادَة =‎ sa3âda
• Almand : Glück ^(de)
• Inglès : happiness ^(en)
• Espagnol : felicidad ^(es)
• Francès : bonheur ^(fr)
• Neyerlandès : geluk ^(nl)

tchance Loukîz a : tchance

• Inglès : luck ^(en)
• Francès : bonheur ^(fr), chance ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike bouneur so Wikipedia