bozer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « bozer », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɔ.ˈze/ /bɔ.ˈzɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɔ.ˈze/
• Ricepeures : bo·zer

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	boze
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	bozez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	bozans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	boznut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	bozrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	bozéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	boze
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	bozé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

bozer

1. (viebe å coplemint) prinde (ene sacwè ki n’ est nén da sinne).
   • I gn årè todi bén onk di zels k’ avénrè a bozer ene sitipete di ç’ demoné feu la — Bernard Louis (fråze rifondowe).
2. (v. sins coplemint) haper des sacwès ås ôtes.
   • I fåt dschinde pa li tchminêye po vni bozer e s’ cujhêye — Bernard Louis, ratournant Miyin et Morice (fråze rifondowe).
   • Li ci ki bozéve, k' i n' boze pus, mins k' i s' nåjhixhe tot-z ovrant avou ses mwins, po pleur pårti ene sacwè avou l' ci k' a dandjî — Bernard Louis, ratournant li lete sint På ås djins d' Efeze (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• voler
• haper
• scarweker
• scroter
• zweper

Parintaedje

• bozaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bozé : E178, E203
• bozez : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bozer : C9, E1, E21
• bozè : C1, C13

E rfondou walon :

• bozer : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

prinde ene sacwè ki n’ est nén da sinne Loukîz a : haper

• Francès : voler ^(fr), dérober ^(fr), chiper ^(fr), filouter ^(fr), duper ^(fr), gripper ^(fr), escamoter ^(fr)