cachî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do picård « cachî » (tchessî).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ka.ˈʃiː/ /ka.ˈʃi/ /kɛ.ˈʃiː/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.ˈʃiː/
• Ricepeures : ca·chî

Viebe

cachî (viebe å coplemint) (2^inme troke) (codjowaedje)

1. (viebe å coplemint) cweri.
   • El pitite cachive totes sôres d’ escuzes — Jean Goffart (fråze rifondowe).
   • Dji cache après one trawéye
     Po sayî d’ î spaurgnî mès spales,
     One tote pitite bèdréye
     Di strins ou d’astales
     — Jacques Desmet.
2. (viebe å coplemint) tchessî.
3. (viebe å coplemint) tijhner, enonder (ene sakî, ene biesse).
   • I cachive les tchvås avou ene escaswere — Motî do Coûtchant walon (fråze rifondowe et rarindjeye).
4. (v. sins coplemint) bouter deur po-z awè çou k’ on cwirt.
   • Po wangnî s’ mitche, i fåt k’ on cache — Motî Pirsoul (fråze rifondowe).
5. (v. sins coplemint) cachî après, cachî ås : cweri après.
   • Nén dandjî do cachî après : dj’ end a fwait meye bokets — Pierre Faulx (fråze rifondowe).
   • Dj’ aléve cachî ås megots d’ cigarete. — Louis Sohy (fråze rifondowe).
   • Nos ndaléns cachî ås meumeures oubén télcôp ås tchampernouyes — Liliane Faes.
6. (aidant viebe) cachî a, cachî di : sayî di.
   • Å cmince, il a cachî d’ raclapoter çou k’ i poleut : il a muchyî les craeyes des meurs avou des imådjes — Ben Genaux (fråze rifondowe).
   • Nos avans co la on gårçon
     K’ a corou sacwants côps après Binguêye
     Po cachî di dispåde ès moussêye — paskeye di Djanmiou, 1890 (fråze rifondowe).
   • Po cmincî, il a cachî a lyî cåzer come a èn ome ; iy ! pinse tu ! — Lucien Somme (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. cachî mizere : acweri.
   • On n’ cache nén mizere a on Congolès pask’ i travaye å noer — Dominique Vanderstoken (fråze rifondowe).

Parintaedje

• cache
• cacheu, cacheuse, cachresse
• cachaedje
• ricachî

Mots d’ aplacaedje

• cachî evoye
• cache-ås-crosses
• cache-ås-plaeces

Sinonimeye

• cweri
• ricweri
• ricachî

Pwaire minimom

• catchî (muchyî)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cachi : C1
• cachî : C9, O0, O4, O90

E rfondou walon :

• cachî : R13

Ratournaedjes

cachî

• Francès : chercher ^(fr)

tchessî

• Francès : chasser ^(fr), éloigner ^(fr)

tijhner, enonder

• Francès : stimuler ^(fr), activer ^(fr)

cachî après, cachî ås

• Francès : (re)chercher ^(fr) (après)

cachî a, cachî di

• Francès : chercher à ^(fr), tenter de, essayer de

cachî mizere

• Francès : chercher noise ^(fr)