sayî
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Loukîz a : «såyî»
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « sayî », el pout stitchî vaici.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /sa.ˈyiː/ /sa.ˈyi/ /sa.ˈyɛ/ /sa.ˈye/ /say/ /saːy/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /sa.ˈyiː/
- Ricepeures : sa·yî
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | saye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | sayîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | sayans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | saynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | sayrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | sayive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | saye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | sayî |
| Ôtes codjowaedjes | come waitî |
sayî (viebe å coplemint)
- fé djusse po vey (ene sacwè k' on n' a måy fwait).
- I saye di clawer del gåtche mwin.
- mete pol prumî côp (on mousmint) po vey s' i va.
- Dj' a stî sayî des noveas solés — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
- boere, magnî on pô d' ene sacwè po vey si c' est bon.
- Sayîz m' vén — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
- Ene boune cujhnire saye si såce.
- profiter pol purmî côp di (ene sacwè d' bon).
- Cwand dji pinse ki l’ bouneur, (...) i n’ è fåt k’ ene piceye come ene piceye di sé Po dner do gosse a l’ veye, po sayî ou çk’ ele passe Et po s’ è continter — Paul Stienlet (fråze rifondowe).
- oizeur.
- I n' a k' a sayî del djonde, et nos vierans — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
Parintaedje[candjî]
Sinonimeye[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes[candjî]
fé on prumî côp po vey cwè
mete pol prumî côp (on mousmint) po vey s' i va.