crinde

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kʀɛ̃ːt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kʀɛ̃ːt/
• Ricepeures : nén rcepåve

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	crind
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	crindoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	crindans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	crindnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	crindrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	crindeu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	crinde
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	crindou
Ôtes codjowaedjes	come ratinde

crinde (viebe å coplemint)

1. awè peu di, ki.
   • I n' crind ni Diu ni Diåle — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Il est foirt crindou dins l' veye — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • I n' fåt nén k' i crindaxhe di m' vini trover — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Li voyaedjeu crindeut foirt ki ç' nutêye la seuxhe li dierinne por lu — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • LAFLEUR. - Seulmint, dji crind ki dj' nel pôrè fôkî.
     LEYONTINE (ki rarindje li rôze). - Pocwè don ?
     LAFLEUR. - Paski, po fôkî dadroet, i s' fåt ateler ene plantchete a tchaeke pî. — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake I, sinne IX, p.12 (fråze rifondowe).

Notule d’ uzaedje

Li parint «ricrinde» est bråmint pus corant.

Ratourneures

1. dji crin, dji crin foirt
2. foirt a crinde (ki)

Parintaedje

• crinte
• crindaedje
• ricrinde

Sinonimeye

aveur sogne, awè peu, frûler

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• crinde : E165, S0, S117

E rfondou walon :

• crinde : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, C13, E203, O4, R13, S109

Ratournaedjes

sinse do mot k' est ratourné

• Francès : craindre ^(fr), redouter ^(fr)

Codjowa

crinde

1. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « crinde ».