dimefiyî

Walon (Rifondou)

Plinne cogne	Spotcheye cogne
dimefiyî /dimɛfijiː/	dmefiyî /nmɛfijiː/

Dobès rfondowes

dimefiyî

dimesfiyî

Etimolodjeye

Do viebe « fiyî », avou l’ dobe betchete « dime- » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /di.mɛ.fi.ˈjiː/
• Ricepeures : di·me·fi·yî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	dimefeye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	dimefiyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	dimefiyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	dimefiynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	dimefiyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	dimefiyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	dimefeye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	dimefiyî
Ôtes codjowaedjes	come criyî

(viebe å prono) : Loukîz a : « s’ dimefiyî ».

1. prinde asteme (a ene sacwè ki vos pôreut fé do toirt, ki n' pôreut nén esse vraiye).
   • I s' fåt dmefiyî des rosseas tchéns — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • I s' fåt dmefiyî do ci ki n' dit rén — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • Dimefeye t' è — D.T.W.
   • Dmefeye tu do berlu, paski cwand i t' waite, i n' ti voet nén, mins cwand i n' ti waite nén, i t' voet — D.T.W.
2. èn nén croere.
   • I s' fåt dmefiyî di tot çk' on raconte — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).

Parintaedje

• dimefiyant, dimefiyance
• si disfiyî, si mefiyî
• Loukîz a : fiyî

Sinonimeye

si disfiyî, si mesfiyî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dèmèsfyer / d'mèsfyer : E165 p. 22
• dèmèfyer / d'mèfyer : E165 p. 22
• d(u)mèsfiyî (dumèsfiyî / d'mèsfiyî) : E34
• d(i)mèfyî (dimèfyi / d'mèfyî) : C1, C13
• dèmèfiyî : O4
• d'mèfi.yî (su) : S109
• d(i)mèfiyî (dimèfiyî / d'mèfiyî) : E1, C9
• d(u)mèfiyî (dumèfiyî / d'mèfiyî) : S117
• dèmèfyî : O0, O3, O4
• d(u)mèfier (dumèfier / d'mèfier) : S17 p. 322, S117

E rfondou walon :

• dismefiyî : R13 (rifondaedje ricandjî enawaire)
• dimesfiyî / dmesfiyî : R10 ^(lére)
• dimefiyî / dmefiyî : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8 (k' a «mèfyi»)

Ratournaedjes

prinde asteme a ene sacwè ki pôreut esse dandjreuse

• Almand : aufpassen ^(de), achtgeben ^(de), misstrauen ^(de)
• Inglès : to distrust ^(en), to watch out ^(en), to be suspicious ^(en) of
• Francès : se méfier ^(fr)
• Neyerlandès : wantrouwig ^(nl) zijn

Pårticipe erirece

dimefiyî (nén candjåve)

1. Pårticipe erirece do viebe « dimefiyî ».