discoidler

Walon (Rifondou)

AFE :
- diferins prononçaedjes : /dɪs.kwɛd.ˈle/ /dɪ.kwɛd.ˈle/ /dy.kwɛd.ˈle/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.kwɛd.ˈle/
Ricepeures : dis·coid·ler

Bodje « coide », avou l’ betchete « dis- » des viebes, avou l’ dobe cawete « -ler » des viebes

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	discoidlêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	discoidlez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	discoidlans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	discoidlêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	discoidlêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	discoidléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	discoidlêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	discoidlé
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

discoidler

(viebe å coplemint) raviker on mimbe, ene sacwè k' esteut-st ecoidlêye.
- Djans, hay ! Scheû t' lai-m'-e-påye, radjustêye li gorea,
  Et po les noveas vnous k' årént l' åme ecoidlêye,
  Tchante ! Tchante ! Pol discoidler. Tchante ! Tchante disk' å waxhea !— Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 111 (fråze rifondowe).
(v. sins coplemint) bodjî po stantchî èn ecoidleure.
- On s' discoidlêye les bresses tot-z ovrant — Motî Haust (fråze rifondowe).

raviker on mimbe, ene sacwè k' esteut-st ecoidlêye

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

raviker on mimbe, ene sacwè k' esteut-st ecoidlêye

bodjî po stantchî èn ecoidleure

Bodje « coide », avou l’ betchete « dis- » des viebes, avou l’ dobe cawete « -ler » des viebes

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	discoidlêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	discoidlez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	discoidlans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	discoidlêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	discoidlêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	discoidléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	discoidlêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	discoidlé
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

discoidler

(mot d' batelreye) (viebe å coplemint) oister li chlin d' ene anke.
Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

fé des bouyons