dispréjhî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « préjhî », avou l’ betchete « dis- » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dɪ.pʀeː.ˈhiː/ /dɪs.pʀeː.ˈhiː/ /dy.pʀeː.ˈhiː/ /dɛs.pʀeː.ˈʒjiː/ (betchfessî jh, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.pʀe.ˈʒiː/
• Ricepeures : dis·pré·jhî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	dispréjhe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	dispréjhîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	dispréjhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	dispréjhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	dispréjhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	dispréjhive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	dispréjhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	dispréjhî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

dispréjhî (viebe å coplemint)

1. fé aconter di moens d' valeur.
   • Ni cweroz nén a dispréjhî m' måjhone, ele våt s' pris — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • I dispréjhe mi måjhone, mins ele våt s' pris — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Foû d’ leus blancs dints, so leus vizaedjes,
     Ci n’ est pus k’ on hisdeus digretaedje
     Ki vént dispréjhî leu beaté— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.36, “Battaye di Feumme !” (fråze rifondowe).
2. dire do må di.
   • I dispréjhe mes parints — D.T.W.
   • I nos dispréjhnut tofer — D.T.W.

Parintaedje

• dispréjhiaedje
• Loukîz a : « préjhî »

Sinonimeye

fé aconter di moens d' valeur

• ablåmer
• mete a bas

dire do må di

• ablåmer
• critiker
• dimeprijhî
• discriyî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• dispréhî : E203 ^(lére)
• dipréhî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• disprîjhî : C106
• dèsprécyî : O3, O4
• dispréhî : E1
• dipréhî : E1
• dupréhî : E34

E rfondou walon :

• dispréjhî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

fé aconter di moens d' valeur

• Francès : dévaloriser ^(fr), déprécier ^(fr), sous-estimer ^(fr)

dire do må di

• Francès : diffamer ^(fr), mépriser ^(fr), médire ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	dispréjhî	dispréjhîs
femrin	dispréjheye	dispréjheyes

dispréjhî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "dispréjhî".

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.