djaeye

Ådvins

1 Walon (Rifondou)

Walon (Rifondou)[candjî]

**Dobès rfondowes**
djaeye		gaeye

Ene djaeye, avou li schafiote, et drovowe
assîtêye di djaeyes apoirtêyes pa Sint-Nicolai

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén « gallica » (gålwesse, dins l' ratourneure « noejhe gålwesse »; « nux gallica »).

Prononçaedje[candjî]

Loukîz a : « gaeye »

AFE :
- diferins prononçaedjes : /d͡ʒɛj/ /d͡ʒɛl/ /d͡ʒaj/ miersipepieuzmint el notule ALW 6. 56 ey el notule 6. 120
- prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒɛj/
Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif[candjî]

singulî	pluriyal
djaeye	djaeyes

djaeye f.

setch frut avou ene vete pelake, ene deure eschafiote (schåfe) et li magnåve nawea, ådvins, del cogne d’ on cervea d’ djin.
Et vola co des tchikes, des orandjes, des djaeyes, des coûkes di Rinse, des sint-Nicolai d' tchocolåt… — Y. Gendarme (fråze rifondowe).

Ratourneures[candjî]

>> bardaxhî, sibasner u sibate les djaeyes : les fé tchaire tot tapant sol djaeyî avou on long baston.

Voci l' moumint do sbate les djaeyes; li grand scårçon est a l' ovraedje. — R. Tabareux (fråze rifondowe). F. "gauler".

>> hårlicoté come des djaeyes dins on saetchot : kihossî pår.

>> peter ås djaeyes : si såver (radoûcixhant di « peter å diåle »).

Gn a ene viye hoûlote di cuzene ki vént tenawete bardouxhî dins m' manaedje, mins dji pete ås djaeyes tchaeke côp k' ele s' amoenne. — A. Masson (fråze rifondowe)..

>> on dene todi des djaeyes a croxhî azès cis ki n' ont pupont d' dints : dijhêye cwand ene sakî a ene sacwè ki n' s' endè sait siervi, dabôrd k' èn ôte el vôrent bén aveur mins n’ sait.

>> Les djaeyes volrént al plantchete : dijha cwand des djins criynut foirt.

Si ç' åreut yeu stî l' såjhon, les djaeyes årént seurmint volé al plantchete e-z etindant l' ban chinwès poussî pa tote el binde å dierin mot da Clodimir. — F. Barry (fråze rifondowe).

>> piede ses djaeyes : piede li tiesse. On dit eto: piede ses tåtes. F. "perdre la tête".